Three songs for baritone and chamber orchestra: 2222 2110 2perc hp cel – 8.6.5.4.2..
Poems by Guillaume Apollinaire.
Duration: 5 minutes.
Il Pleut (1916)
il pleut des voix de femmes comme si elles étaient mortes méme dans le souvenir
cest vous aussi quil pleut merveilleuses rencontres de ma vie ô gouttelettes
et ces nuages cabrés se prennent a hennir tout un univers de villes auriculaires
écoute sil pleut tandis le regret et le dédain pleurent une ancienne musique
écoute tomber les liens qui te retiennent en haut et en bas
Het regent
het regent vrouwenstemmen alsof ze zelfs in de herinnering zijn heengegaan
maar jullie zijn o regendruppels geweldigste ontmoetingen van mijn leven
hoog oprijzende wolken pakken samen tot een onmetelijk krakeel van hoorbare dorpen
hoor dat het regent terwijl spijt en hoogmoed hun oude deun dreinen
hoor van hoog tot laag klateren de jou aan huis kluisterende kralensnoeren
Le Guetteur mélancolique
Et toi mon cœur pourquoi bats-tu
Comme in guetteur mélancolique
J’observe la nuit et la mort
De melancholische nachtwaker
En jij mijn hart, waarom stamp je
Als een melancholische nachtwaker
Ik bespied de nacht en de dood
Hôtel (1914)
Ma chambre a la forme d’une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Mais moi qui veux fumer pour faire des mirages
J’allume au feu du jour ma cigarette
Je ne veux pas travailler je veux fumer
Hotel
Kooivormig is mijn kamer
De zon scheert zijn arm langs het raam
Maar ik, ik wil mij verliezen in de zinsbegoocheling
van het roken en steek mijn sigaret aan het dagvuur aan
Ik wil niet werken, roken wil ik
